Заверенные переводы

Присяжные и заверенные Переводы в Нидерландах

Заверенные переводы

Присяжные и заверенные Переводы в Нидерландах

Официальные документы, выданные за рубежом могут понадобится для проживания в Нидерландах. Зачастую эти документы должны содержать печать Апостиль или консульскую легализацию, а так же должны быть переведены на один из официальных языков Нидерландов. В Нидерландах, помимо голландского, вы также можете подавать документы в ряд государственных органов на английском, немецком и французском языках.

Присяжные переводчики JuridConsult переведут любой ваш официальный документ на вам необходимый язык. Находясь за границей, вам могут потребоваться переводы, таких документов как: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, диплома или водительских прав, и в этом случае JuridConsult будет раз предоставить вам услуги заверенного перевода на вам необходимый язык. Все переводчики JuridConsult утверждены судом Нидерландов и состоят в реестре присяжных переводчиков. Будем рады помочь вам перевести документов на вам необходимые языки.

Присяжные переводы на разные языки

Что такое заверенный или присяжный перевод. Заверенный или присяжный перевод это перевод официального документа, содержащее официальную печать, подпись и заключительное заявление присяжного переводчика.

К таким документом относятся например: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломы о высшем образовании, договора, выписки, водительские права, медицинского характера документы и многие другие. Документ будет юридически признан в Нидерландах только в том случае, если перевод совершён присяжным переводчиком, который так же содержит официальную печать, подпись и заключительное заявление переводчика. JuridConsult предоставляет услуги присяжного или заверенного перевода документов на более чем 60 языках.

Юридически Признанные Документы – Присяжные Переводы

Если вы планируете жить за границей, вам необходимо представить официальные документы властям или учреждениям, и в большинстве случаев это относится к таким документам как — постановлению суда, дипломам, свидетельств о рождении и браке. Очень важно, чтобы эта важная, но, прежде всего, конфиденциальная информация была переведена правильно. Переведенный документ должен иметь ту же юридическую силу, что и оригинал. Вы можете рассчитывать на то, что наша команда всегда предоставит профессиональные и юридически признанные переводы. Присяжный переводчик JuridConsult обеспечит профессиональный перевод Вашего документа.

Присяжные переводы на разные языки

JuridConsult предлагает услуги присяжного (заверенного) перевода как стандартных, так и не стандартных документов с голландского языка и на голландский язык, независимо от языка оригинала документа. Наиболее распространенными языковыми комбинациями являются следующие:

Голландский – Английский

Арабский – голландский или английский

Китайский – голландский или английский

Испанский – голландский или английский

Русский – голландский или английский

Украинский – голландский или английский

Латышский – голландский

Эстонский, — голландский

Литовский — голландский

Грузинский – голландский

Армянский – голландский или английский

Болгарский – голландский или английский

Польский – голландский или английский

Итальянский – голландский или английский

Греческий – голландский или английский

Португальский – голландский или английский

Румынский – голландский или английский

и другие.

Присяжный перевод официального документа

Стандартные документы обычно имеют общепринятый формат, разрешенный законодательством соответствующей страны. К стандартным документам относятся:

Паспорт;
Водительское удостоверение;
Выписка о прописке;
Справка из муниципалитета (Gemeente / Personal Records Database (на голландском языке: BRP)), такая как свидетельство о рождении/смерти, свидетельство о браке/разводе;
Выписка из Торговой палаты Нидерландов (Kamer van Koophandel);
Выписка из налоговых органов Нидерландов (Belastingdienst);
Справка о несудимости (Verklaring Omtrent gedrag или просто VOG);
Дипломы о высшем образовании (без перечня оценок или других вкладышей).

Перевод исключительных документов

Любые документы, которые не были выданы в разрешенной форме, называются не стандартными документами. К таким документам относятся: доверенности, учредительные документы, брачные договоры, контракты, корреспонденция и другая документация юридического, экономического, технического и медицинского характера. Наши переводчики осуществляют переводы английских и голландских документов на более чем 60 языков и наоборот.

JuridConsult предлагает присяжные переводы как стандартных, так и не стандартных документов

Часто Задаваемые Вопросы о Присяжных Переводах

Вам требуется присяжный перевод?

Если вы переезжаете за границу и хотите, чтобы ваши официальные документы были переведены присяжным переводчиком, пожалуйста, оставьте свое сообщение здесь для получения дополнительной информации о стоимостях наших услуг. Мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки. Для запроса расценок перевода того или иного документа, вы можете использовать нашу контактную форму или позвонив нам по телефону +31 (0)6 26 52 30 08.

Также ознакомьтесь с другими нашими услугами, такими как легализация документов и различные другие бизнес-услуги.

Когда необходим присяжный перевод?

Для того, чтобы перевести ваши официальные документы, вам понадобится присяжный переводчик. Присяжный переводчик имеет право предоставлять официальные переводы заверенных документов. Заверенные документы включают паспорта, водительские права, виды на жительство, выписки из базы данных личных записей, выписки из Торговой палаты, выписки из налоговых органов Нидерландов (Belastingdienst) и сертификаты поведения (VOG). Правила для этого установлены.

Что такое присяжный перевод?

Присяжный перевод – это перевод официального документа, предоставленный присяжным переводчиком. Перевод, выполненный присяжным переводчиком, является подлинно присяжным переводом только в том случае, если он снабжен заключительным заявлением переводчика, сопровождаемым его подписью и гербовой печатью. Хотите получить больше информации о присяжных переводах? Вы можете просто обратится в JuridConsult.

На каких языках доступны присяжные переводы в JuridConsult?

Мы предоставляем присяжные переводы более чем на 60 языках. С голландского языка и на голландский язык, каким бы ни был язык оригинала официального документа. Наиболее популярными языками являются: английский, немецкий, французский, русский, испанский, польский, украинский, латышский, эстонский, грузинский, армянский, болгарский и греческий.

Отзывы наших клиентов

4.9

Основываясь на 46 отзывах

ömer köksal

11:24 11 May 23

they provided very nice & reliable service and completed earlier than the expected date.Great work.

Daniela Arballo

10:24 05 May 23

Fast and professional service. All the process was super easy and clear for me coming from abroad I’m quite pleased thank you

Carly DeSantis

10:45 03 May 23

Luis and his team deserve 5 starts! We found them through youtube when I was puzzled with all rules and regulations for my apostille for my birthcertificate which I needed very fast! His movies explained easily what it was, and what needed to be done. We decided to make use of his services, there are many providers but all of them request you sending your birth certificate across seas. I didnt feel comfortable with this but with Luis he accepted a photocopy and organized everything for us within 3 days! I was very amazed by the quickness and the updates from his side. The price was also the best price which I could find on the internet with the best service.

Ittay Weiss

11:01 04 Apr 23

I needed to get a police clearance report (VOG) with apostille. The communication before the process started was very clear, and conducted in a friendly an efficient manner. After a very short verification that I filled the forms correctly, the process was underway. Everything proceeded as promised, and the document was delivered to me within a very reasonable period of time. I'm very thankful for the excellent service JuridConsult provided me with. I would certainly use their services in the future if needed.

Marilena Nae

14:22 21 Feb 23

Professional service! I used the service to obtain a Tax Residency Certificate. Juridic Consult has experience in this field and has a solid track record of success in handling similar cases. The team is responsive, communicates well and takes the time to understand your unique situation and needs. The cost of the consultation is also reasonable.

Ilya Shulman

11:22 16 Nov 22

One satisfied customer here 🙂 Quick communication, reasonable pricing, all translation accepted – I do recommend.

Liza vedra

14:01 02 Nov 22

Everything I needed for legalization was done very quickly and professionally!

Derek Wilmink

11:05 04 Aug 22

Diana was very quick, efficient and transparent about the process. She helped me to get educational documents attested by the Qatar Embassy, which is a complicated multi-step process. Her help was invaluable.

Barbra Botha

07:59 20 Jun 22

Great service. Would definitely recommend their services. Thank you.

Janaina Cesa

10:26 09 Sep 21

I had a great experience dealing with Jurid Consult. They were fast, reliable and professional. I would definitely recommend their services and make use of it again in the future. Thanks!

Выберите нас для легализации ваших присяжных переводов

JuridConsult работает с переводчиками, которые могут перевести ваш документ на другие языки.

У вас есть вопросы об услугах, которые мы предлагаем? Вы можете связаться с нами здесь для получения дополнительной информации. Заполните контактную форму или позвоните по телефону +31 626 52 3008. Мы свяжемся с вами в кратчайшие! Также убедитесь, что вы подписаны на нас в Facebook или Instagram.

Различные Виды Легализации Документов

Услуги По Проставлению Апостиля И Легализации

Получить Печать Апостиль В Нидерландах

Присяжные И Заверенные Переводы В Нидерландах

Обзор Корпоративных Услуг JuridConsult

JuridConsult Юридические Услуги

Наша Миссия

Наш Взгляд

Заверенные переводы