Присяжные и заверенные Переводы в Нидерландах
Официальные документы, выданные за рубежом могут понадобится для проживания в Нидерландах. Зачастую эти документы должны содержать печать Апостиль или консульскую легализацию, а так же должны быть переведены на один из официальных языков Нидерландов. В Нидерландах, помимо голландского, вы также можете подавать документы в ряд государственных органов на английском, немецком и французском языках.
Присяжные переводчики JuridConsult переведут любой ваш официальный документ на вам необходимый язык. Находясь за границей, вам могут потребоваться переводы, таких документов как: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, диплома или водительских прав, и в этом случае JuridConsult будет раз предоставить вам услуги заверенного перевода на вам необходимый язык. Все переводчики JuridConsult утверждены судом Нидерландов и состоят в реестре присяжных переводчиков. Будем рады помочь вам перевести документов на вам необходимые языки.
Что такое заверенный или присяжный перевод. Заверенный или присяжный перевод это перевод официального документа, содержащее официальную печать, подпись и заключительное заявление присяжного переводчика.
К таким документом относятся например: свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломы о высшем образовании, договора, выписки, водительские права, медицинского характера документы и многие другие. Документ будет юридически признан в Нидерландах только в том случае, если перевод совершён присяжным переводчиком, который так же содержит официальную печать, подпись и заключительное заявление переводчика. JuridConsult предоставляет услуги присяжного или заверенного перевода документов на более чем 60 языках.
JuridConsult предлагает услуги присяжного (заверенного) перевода как стандартных, так и не стандартных документов с голландского языка и на голландский язык, независимо от языка оригинала документа. Наиболее распространенными языковыми комбинациями являются следующие:
Голландский – Английский
Арабский – голландский или английский
Китайский – голландский или английский
Испанский – голландский или английский
Русский – голландский или английский
Украинский – голландский или английский
Латышский – голландский
Эстонский, — голландский
Литовский — голландский
Грузинский – голландский
Армянский – голландский или английский
Болгарский – голландский или английский
Польский – голландский или английский
Итальянский – голландский или английский
Греческий – голландский или английский
Португальский – голландский или английский
Румынский – голландский или английский
и другие.
Стандартные документы обычно имеют общепринятый формат, разрешенный законодательством соответствующей страны. К стандартным документам относятся:
Любые документы, которые не были выданы в разрешенной форме, называются не стандартными документами. К таким документам относятся: доверенности, учредительные документы, брачные договоры, контракты, корреспонденция и другая документация юридического, экономического, технического и медицинского характера. Наши переводчики осуществляют переводы английских и голландских документов на более чем 60 языков и наоборот.
JuridConsult предлагает присяжные переводы как стандартных, так и не стандартных документов
Если вы переезжаете за границу и хотите, чтобы ваши официальные документы были переведены присяжным переводчиком, пожалуйста, оставьте свое сообщение здесь для получения дополнительной информации о стоимостях наших услуг. Мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки. Для запроса расценок перевода того или иного документа, вы можете использовать нашу контактную форму или позвонив нам по телефону +31 (0)6 26 52 30 08.
Также ознакомьтесь с другими нашими услугами, такими как легализация документов и различные другие бизнес-услуги.
Для того, чтобы перевести ваши официальные документы, вам понадобится присяжный переводчик. Присяжный переводчик имеет право предоставлять официальные переводы заверенных документов. Заверенные документы включают паспорта, водительские права, виды на жительство, выписки из базы данных личных записей, выписки из Торговой палаты, выписки из налоговых органов Нидерландов (Belastingdienst) и сертификаты поведения (VOG). Правила для этого установлены.
Присяжный перевод – это перевод официального документа, предоставленный присяжным переводчиком. Перевод, выполненный присяжным переводчиком, является подлинно присяжным переводом только в том случае, если он снабжен заключительным заявлением переводчика, сопровождаемым его подписью и гербовой печатью. Хотите получить больше информации о присяжных переводах? Вы можете просто обратится в JuridConsult.
Мы предоставляем присяжные переводы более чем на 60 языках. С голландского языка и на голландский язык, каким бы ни был язык оригинала официального документа. Наиболее популярными языками являются: английский, немецкий, французский, русский, испанский, польский, украинский, латышский, эстонский, грузинский, армянский, болгарский и греческий.
JuridConsult работает с переводчиками, которые могут перевести ваш документ на другие языки.
У вас есть вопросы об услугах, которые мы предлагаем? Вы можете связаться с нами здесь для получения дополнительной информации. Заполните контактную форму или позвоните по телефону +31 626 52 3008. Мы свяжемся с вами в кратчайшие! Также убедитесь, что вы подписаны на нас в Facebook или Instagram.
Хотите узнать больше о легализации, сертификатах, апостиле, переводах или бизнес-услугах?
Тогда закажите бесплатный обратный звонок! Введите свои контактные данные и мы перезвоним вам в кратчайшие сроки.
Мы используем файлы куки (Cookie) на нашем веб-сайте, чтобы предоставить вам наиболее актуальный опыт, запоминая ваши предпочтения и повторные посещения. Нажимая кнопку «Принять», вы соглашаетесь на использование ВСЕХ файлов куки (Cookie).
